Pessoal,

Fui informado pelo líder Fábio Nogueira de que o padrão já existe, pois já foi discutido anteriormente por diversos projetos (GNOME, Ubuntu, etc).

Logo, o padrão para tradução é somente a inicial capitalizada.

No mais, peço desculpas pelos transtornos.

Até mais!